-
1 adresse juridique
-
2 siège social
адрес предприятия, адрес юридического лица, юридический адрес, местонахождение предприятия, зарегистрированный офис -
3 domicile
m1) жилище; местожительствоdomicile légal юр. — домицилий, легальное место жительстваà domicile loc adv, adj — на дом, на дому; надомныйgens sans domicile fixe — люди без определённого местожительстваouvrier [tâcheron] à domicile — надомникdomicile d'une société — юридический адрес фирмы2) фин. место платежа по векселю, домицилий; юр. место совершения юридического акта -
4 domicile
сущ.1) общ. (m) постоянный адрес проживания (в анкете), место жительства, местожительство, жилище2) юр. местонахождение3) фин. домицилий, место совершения юридического акта, место платежа по векселю4) бизн. местонахождение или юридический адрес (организации), место жительства (частного лица) -
5 siège statutaire
установленное уставом местонахождение, юридический адрес ( юридического лица) -
6 domicile
mместо жительства ( частного лица) | местонахождение или юридический адрес ( организации)- travailleur à domicile -
7 siège
mглавное здание | штаб-квартира | (главный) офис | местонахождение офиц. | юридический адрес офиц. | заводоуправление ( здание)- siège social
- les réunions se tiennent au siège de l'entreprise -
8 siège social
местонахождение | юридический адрес -
9 siège statutaire
-
10 adresse juridique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > adresse juridique
-
11 adresse légale
сущ.общ. юридический адрес -
12 adresse officielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > adresse officielle
-
13 domicile d'une société
сущ.Французско-русский универсальный словарь > domicile d'une société
-
14 siege social
-
15 siège social
сущ.1) общ. местонахождение юридического лица (фирмы), домицилий, юридический адрес, головной офис2) бизн. штаб-квартира (фирмы, учреждения) -
16 siège statutaire
сущ.общ. установленное уставом местонахождение, юридический адрес
См. также в других словарях:
ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС — адрес, по которому официально находится руководящий орган (органы) юридического лица. Ю.а. следует отличать от фактического адреса, по которому в действительности находится главный офис организации. Законы об акционерных обществах, об обществах с … Юридический словарь
ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС — официально зарегистрированный адрес юридического лица, занесенный в реестр, зафиксированный при регистрации. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
юридический адрес — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN legal address … Справочник технического переводчика
Юридический адрес — Юридический адрес термин, укоренившийся в деловом обиходе в Российской Федерации, однако, не определенный в законодательстве. В обиходе часто употребляется, как синоним адреса (места нахождения) постоянно действующего исполнительного органа … Википедия
юридический адрес — адрес, по которому официально находится руководящий орган (органы) юридического лица. Ю.а. следует отличать от фактического адреса, по которому в действительности находится главный офис организации. Законы об акционерных обществах, об обществах с … Большой юридический словарь
ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС — официально зарегистрированный, занесенный в реестр адрес юридического лица … Энциклопедический словарь экономики и права
Юридический адрес — – официально зарегистрированный, занесенный в реестр адрес юридического лица … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
юридический адрес — официально зарегистрированный адрес юридического лица, занесенный в реестр, зафиксированный при регистрации … Словарь экономических терминов
ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС — Под юридическим адресом понимается: для индивидуального предпринимателя место его постоянного или преимущественного проживания, для юридического лица место нахождения его постоянно действующего органа. (Постановление ГТК РБ от 26.01.2000 N 2) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
АДРЕС ЮРИДИЧЕСКИЙ — ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС … Юридическая энциклопедия
Адрес массовой регистрации — Адрес массовой регистрации неофициальный термин, используемый в Российской Федерации, подразумевающий адрес места нахождения единоличного исполнительного органа юридического лица, по которому с ним осуществляется связь, содержащемуся в… … Википедия